Un veterano de EE.UU. denuncia las mentiras de Cheney
23 de mayo de 2009
Andy Worthington
Esta maravillosa condena de la hipocresía y las mentiras de Dick
Cheney se publicó ayer como comentario
en mi página web, en respuesta a los discursos pronunciados por Barack
Obama y el ex vicepresidente el jueves, y me gustó tanto que pedí permiso a
su autor, un veterano de Vietnam de familia de militares, para volver a
publicarla aquí.
Hay un muro en mi casa
Hay una pared en mi casa que mis hijos y nietos llaman la pared militar. En la parte superior de esta
pared cuelga la foto de mi padre, un veterano de la Segunda Guerra Mundial,
debajo de su foto cuelga la bandera que cubría su ataúd. A la izquierda de la
bandera hay una foto mía, veterano de Vietnam. A la derecha de la bandera
cuelga una foto de mi hijo, veterano de la Tormenta del Desierto. Debajo de la
bandera cuelga la foto de mis tres hermanos, todos veteranos de algún conflicto
de la historia de nuestra nación. Les cuento esto porque el otro día mi nieto
me llamó y me informó de que iba a ingresar en el Ejército y que me enviaría
una foto para esa pared. Se me encogió el corazón hasta la misma boca del
estómago. Hasta ahora mi familia ha tenido mucha suerte, todos los que están en
ese muro han vuelto a casa; ahora, una vez más, mi gobierno va a poner a uno de
los míos en peligro.
La razón por la que escribo esto es porque ayer vi al Presidente y al anterior Vicepresidente pronunciar
sus discursos sobre la seguridad de nuestro país. Escuché del Presidente
aquello que me uní al servicio para defender: el Estado de Derecho, las
libertades personales y los derechos que todos deberíamos estimar, porque
tienen un alto precio. Lo que oí del ex Vicepresidente fueron las mismas
patrañas que oí durante los ocho años que él y su antiguo jefe estuvieron en el
cargo. Lo que realmente me molesta es que haya gente que se crea esta mierda.
No entienden que las venden personas que ni siquiera tuvieron la fortaleza
intestinal de luchar por el país que dicen intentar proteger. El ex vicepresidente
obtuvo varios aplazamientos para no ir al ejército durante Vietnam, el ex
presidente se alistó en la Guardia Nacional y luego estaba demasiado borracho
la mitad del tiempo como para presentarse a sus reuniones. Estas son las
personas que han puesto a sus hijos y nietos en peligro.
Cuando el anterior Presidente de estos Estados Unidos condonó el uso de "técnicas de
interrogatorio mejoradas", como ellos quieren llamarlas -yo prefiero su
verdadero nombre, TORTURA-, avergonzaron a este país, avergonzaron a cada
hombre y mujer de uniforme y avergonzaron a cada soldado que ha muerto por
defender este país, nuestras creencias y lo que representamos y siempre hemos
representado en el mundo. Si estuviéramos en guerra con un país que hiciera
estas cosas a nuestro pueblo, lo juzgaríamos por crímenes de guerra y lo
meteríamos en la cárcel o lo ejecutaríamos. Así que, Sr. Presidente, estos son
los Estados Unidos de América. El hogar de la libertad y la tierra de los
valientes. ¿Vivimos todos según la ley o vivimos todos según la ley excepto el
Poder Ejecutivo?
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
